Tradução de sabor de pod e vape
Quase 900 sabores de pod e vape traduzidos do inglês pro português (mais de 1.000 traduções contando os modelos), de 14 marcas. Busque o nome que veio na embalagem e veja a tradução na hora — ou diga do que você gosta e a gente sugere um sabor.
Exemplos: , , ,
Não sabe o nome? Diz do que você gosta
Escolha uma ou mais preferências e a gente sugere sabores traduzidos que combinam.
Achou o sabor? Veja o preço de cada modelo e as cidades onde entregamos 24h.
Sabores mais buscados
Sabores que mais trazem gente pra este guia pelo Google.
Sabores por marca
Veja a tradução completa dos sabores de cada marca numa página só dela.
Dicas para escolher seu sabor
Comece pelo sabor que você já gosta na vida real
Prefira uma fruta ou doce que você já aprecia comer, com uma nota só (ex: morango, uva, maçã) em vez de blends com vários sabores misturados — fica mais fácil saber se vai gostar.
"Ice" não é sabor de gelo
É um agente resfriante (natural ou sintético) que dá a sensação gelada na garganta, sem necessariamente ter gosto de menta — por isso "Ice" aparece em sabores de fruta, não só em menta.
Ice x Menthol: a diferença está no gosto de menta
Mentol dá resfriamento e gosto mentolado, porque vem da hortelã. "Ice" costuma dar só o resfriamento — um sabor "Morango Ice" tem gosto de morango gelado, não de morango com menta.
Fruta + Ice agrada quem gosta de refrescância
Opinião comum entre quem revisa sabor: quem curte frutado tende a gostar bastante da versão Ice do mesmo sabor (manga, melancia, uva) — é uma categoria própria muito procurada.
Sabor de descartável costuma ser mais doce que essência
O mesmo nome de sabor pode parecer mais intenso num pod descartável do que numa essência pra dispositivo recarregável, porque o dosamento de adoçante é diferente entre os dois formatos.
Cansaço de paladar ("língua de vaper") é real
Depois de vaporizar o mesmo sabor por muito tempo, o paladar dessensibiliza e o gosto some ou fica fraco por algumas horas — é fadiga olfativa, não produto vencido ou com defeito.
Revezar 2-3 sabores ajuda a evitar o cansaço
Ter alguns favoritos de perfis diferentes (ex: um frutado, um gelado, um mentolado) pra revezar mantém o paladar sensível por mais tempo do que fixar num único sabor.
Beber água ajuda a "resetar" o paladar
Boa parte da percepção de sabor depende do olfato, e a boca seca atrapalha — beber água entre uma sessão e outra é a forma mais simples de amenizar o cansaço de paladar.
Não escolha só pela embalagem
A cor da caixa ou um nome chamativo não garantem que o sabor combine com você — o que importa é o perfil de sabor esperado (use a busca ou os botões de preferência acima).
Sabor simples erra menos na escolha
Numa marca que você nunca provou, sabores com um elemento dominante só tendem a agradar mais de cara do que blends com 3-4 notas — esses funcionam melhor depois que você já sabe do que gosta.
Perguntas frequentes
O que significa Ice no pod?
No pod e no vape, "Ice" no nome do sabor quer dizer que ele é gelado: leva um resfriante que dá sensação de frio na garganta, sem gosto de menta. Não tem relação com a droga chamada "ice". Exemplos: Grape Ice = Uva Gelada; Blueberry Ice = Mirtilo Gelado; Watermelon Ice = Melancia Gelada.
O que significam Razz, Sour, Mint e Menthol nos sabores?
Razz é abreviação de raspberry, que é framboesa; "Blue Razz" é framboesa azul, um sabor de bala (Blue Razz Ice = Framboesa Azul Gelada). Sour quer dizer azedinho. Mint é menta. Menthol é mentol, uma menta mais forte.
Como traduzir o sabor do meu pod ou vape?
Digite o nome do sabor (em inglês, do jeito que está escrito na embalagem) na busca desta página. A tradução em português aparece na hora, junto com o modelo em que esse sabor foi encontrado.
Por que os sabores de pod e vape têm nome em inglês?
Porque a maioria das marcas (Elf Bar, Ignite, Nikbar, Dinner, entre outras) é fabricada fora do Brasil e o nome original do sabor não é traduzido na embalagem.
Qual a diferença entre sabor Ice e sabor Menthol?
Menthol tem gosto de menta de verdade, porque vem da hortelã. Ice costuma dar só a sensação gelada, sem gosto de menta — um sabor com Ice mantém o gosto original da fruta ou doce, só fica gelado.
Qual sabor escolher numa marca que você nunca provou?
Vá num sabor com uma nota só que você já conhece e gosta na vida real (ex: morango, uva, melancia), em vez de blends com várias frutas misturadas. Sabor simples erra menos na escolha.
A busca de sabores serve só pra quem compra na NWAY?
Não, vale pra qualquer pessoa tentando traduzir ou entender o nome de um sabor de pod ou vape. Nem todo sabor do guia está no estoque da NWAY: a disponibilidade no momento você confirma pelo WhatsApp.
Não sei o nome do sabor, só sei do que gosto. E agora?
Usa os botões de preferência (gelado, mentolado, doce/sobremesa, cítrico, tropical, tipo bebida, frutado) logo abaixo da busca — combine os que fizerem sentido pra você e a página sugere sabores traduzidos que combinam.